Even before coronavirus struck, critics were slamming the layout used in most American offices — the open plan — as noisy, distracting, stress-inducing and nowhere near the teamwork booster its designers made it out to be.